Some notes on the Kui dialect as spoken by Kuṭṭia Kandhs of North-East Koraput.
In: Indo-Iranian Journal, 5, pp. 118-135.
Kui
gku-kui
A short paper describing the authors' field research on the Kuṭṭia dialect of Kui. Does not include a comprehensive grammatical description or any wordlists/vocabularies, but contains a significant amount of lexical material that may be used in etymological comparison.
Maheswaran 2008
Maheswaran, C.
A descriptive grammar of the Kui language.
Bangalore: Dravidian University.
Kui
gku-kui
Detailed grammar of Kui, accompanied by illustrative texts and a representative vocabulary. Based primarily on the Balliguda (China Kimedi) dialect.
Winfield 1929
Winfield, W. W.
A Vocabulary of the Kui Language (Kui-English).
Calcutta: Baptist Mission Press.
Kui
gku-kui
Comprehensive and fairly accurate (for its epoch) dictionary of Kui. Based primarily on the Gumsur-Udayagiri dialect, but with notes on deviating forms in several other dialects (Barma, Phulbani, etc.).
Grignard 1924
Grignard, A.
An Oraon-English Dictionary.
New Delhi: Unity Book Service (reprint 1986).
Kurux
ned-kur
The largest and most authoritative dictionary of the Kurux language, thoroughly illustrated by numerous examples of lexical usage.
Burrow & Bhattacharya 1963
Burrow, Thomas; Bhattacharya, S.
Notes on Kuvi with a short vocabulary.
In: Indo-Iranian Journal, v. 6/3-4, pp. 231-289.
Kuwi
gku-kuw
A description of Kuwi grammar, based on the authors' own fieldwork with several subdialects. Includes a small, but representative vocabulary for Sunkarametta and Parja subdialects of Kuwi.
Israel 1979
Israel, M.
A grammar of the Kuvi language.
Trivandrum: Sangam Printers.
Kuwi
gku-kuw
Detailed grammatical description of the Kuwi language.
Güldemann & Elderkin 2010
Güldemann, Tom; Elderkin, Derek
On external genealogical relationships of the Khoe family.
In: Matthias Brenzinger, Christa König (eds.). Khoisan Languages and Linguistics. Proceedings of the 1st International Symposium. January 4-8, 2003, Riezlern/Kleinwalsertal. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, pp. 15-52.
Kwadi
kwd-kwd
A paper that convincingly demonstrates the Khoe affiliations of Kwadi. Contains a large amount of data extracted from the unpublished manuscripts of the late E. O. J. Westphal, collected either by himself or by A. de Almeida.
Westphal 1966
Westphal, Ernst O. J.
Linguistic research in SWA and Angola.
In: Die ethnischen Gruppen Südwestafrikas. Wissen\-schaft\-li\-c\-he For\-sch\-ung in Südwestafrika, Bd 3. Windhoek: Südwestafrikanische Wissen\-schaft\-liche Gesellschaft, pp. 125-144.
Kwadi
kwd-kwd
Relatively short paper that contains a valuable, albeit very small, comparative vocabulary section, with data on multiple "Khoisan" idioms personally collected by the author, including a few lexical items from Kwadi.
Leyew 2005
Leyew, Zelealem
Gwama, a little-known language of Ethiopia: a sketch of its grammar and lexicon.
In: ELRC Working Papers, 1/1, pp. 1-52.
Kwama
kom-kwm
A short phonological and grammatical sketch, based on the author's own fieldwork with speakers in Addis Ababa. Contains a small vocabulary of the language.
Wedekind 2002
Wedekind, Klaus; Wedekind, Charlotte
Sociolinguistic Survey Report of the Asosa-Begi-Ko\-mosha Area. Part II.
SIL International.
Kwama; Begi Mao; Komo
kom-kwm; kom-beg; kom-kmo
A standard type SIL report on an area populated by Koman speakers. Contains representative wordlists for two dialects of Kwama (Northern Kwama, or Kwama proper; Begi Mao) and on one dialect of Komo.
Bender 19833
Bender, M. Lionel
Proto-Koman Phonology and Lexicon.
In: Afrika und Übersee, 66, pp. 259-297.
Kwama; Opo; Komo; Uduk; Gule
kom-kwm; kom-opo; kom-kmo; kom-udu; kom-gul
A first attempt at reconstructing the phonology and select basic and cultural lexicon of Proto-Koman. The paper contains rich lexical material on most of the known Koman languages, collected by the author himself, although the quality of notation is far from ideal.
Hieda 1991
Hieda, Osamu
Koegu Vocabulary, with a reference to Ka\-ra.
In: African Study Monographs, Suppl. 14, pp. 1-70.
Kwegu
srm-kwg
A classified vocabulary of the Koegu (Kwegu) language (Muguji dialect), collected by the author and accompanied with the corresponding equivalents in Kara (a neighbouring Omotic language that exerts a heavy influence on modern Kwegu).
Kilian-Hatz 2003
Kilian-Hatz, Christa
Khwe-English Dictionary.
Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Kxoe
kho-huk
Large dictionary based on the author's own field research as well as previously available data from Oswin Köhler's materials. Includes an English-Khwe index as well.
Köhler 1981
Köhler, Oswin
Les langues khoisan.
In:Les langues dans le monde ancien et moderne. I: Les langues de l'Afrique subsaharienne. Ed. by G. Manessy. Paris: Editions du CNRS, pp. 455-615.
Kxoe
kho-huk
Detailed grammar sketch of Kxoe with special emphasis on verbal morphology. Includes a large amount of illustrative lexical material and an annotated text.
DILF 2001
[Collective]
Dizionario Italiano – Ladino Fassano.
Vigo di Fassa.
Ladin, Fassano
rom-fas
Large Italian-Fassano and Fassano-Italian dictionary.
Forni 2013
Forni, M.
Dizionario Italiano-Ladino Gardenese. Dizioner Ladin de Gherdëina-Talian.
San Martino in Badia: Istitut Ladin Micurà de Rü.
Ladin, Gardenese
rom-grd
Comprehensive Italian-Gardenese and Gardenese-Italian dictionary.
Blench 2016
Blench, Roger
2016
Tegem-Amira: a previously unrecognised subgroup of Niger-Congo.
Ms.
Lafofa; Amira
laf-lff; laf-ami
A short essay on the history of the study and the current state of knowledge on Tegem and Amira. Includes previously unpublished fieldnotes on these languages, collected by R. Stevenson (Tegem) and the MacDiarmids (Amira).
Ismail 2000
Ismail, Muhammad Abbaker
Linguistic analysis of the noun morphology of the Daju language. M.A. Degree Thesis.
University of Khartoum: Department of Linguistics.
Lagowa
daj-lag
A detailed study of the nominal system of Lagowa Daju, well illustrated by material and very useful as a control source for much of Thelwall's material.
Gyulmagomedov 2004
Гуьлмегьамедов, А. Г.
Лезги чIалан словарь.
Махачкала.
Lezgi, Gyune
lez-lzg
The second corrected edition of the explanatory dictionary of the Literary Lezgi language in two volumes. Among other things, this source accurately quotes verbal paradigmatic forms and provides information on stress.
Talibov & Gadzhiev 1966
Талибов, Б. Б.; Гаджиев, М.
Лезгинско-русский словарь [B. Talibov, M. Gadzhiev. Lezgi-Russian Dictionary].
Москва.
Lezgi, Gyune
lez-lzg
A Literary Lezgi-Russian dictionary of ca. 28 000 entries, supplemented with a grammar sketch by B. Talibov.
